الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات في الصينية

• 减少毒品需求指导原则宣言

• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات" في الصينية    关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划
• "خفض الطلب على المخدرات" في الصينية    减少毒品需求
• "الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية لجمع البيانات المتعلقة بالبيئة" في الصينية    环境数据收集准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحويل" في الصينية    转用指导方针
• "الإعلان المشترك المتعلق بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    关于人道主义援助指导原则的联合声明
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ" في الصينية    国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بمنع الحمل" في الصينية    关于避孕的指导方针
• "الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتصميم المساكن المنخفضة الكلفة والمرافق المجتمعية" في الصينية    设计低成本住房和社区设施的指导原则
• "إعلان المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام الإذاعة بواسطة السواتل لأغراض التدفق الحر للمعلومات ونشر التعليم وتحقيق تبادل ثقافي أكبر" في الصينية    利用卫星无线电广播促进情报自由流通、扩大教育和发展文化交流的指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبرامج الأساسية" في الصينية    核心方案准则
• "المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية المتعلقة بإعادة استخدام السفن القديمة" في الصينية    海事组织船舶回收准则
• "المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بعلاج الملاريا" في الصينية    疟疾治疗指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل الممارسات الزراعية للاستعمال الأمثل للأسمدة" في الصينية    有效使用肥料的最佳农业做法指导方针
• "المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بعدم الانتشار" في الصينية    不扩散的一般准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية الوصول إلى المعلومات البيئية والمشاركة العامة في صنع القرار البيئي" في الصينية    关于取得环境信息和公众参与环境决策的准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتكيف الزراعي الدولي" في الصينية    国际农业调整指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر" في الصينية    人权与贩卖人口问题准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية اللاجئات" في الصينية    保护难民妇女准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأطفال اللاجئين" في الصينية    难民儿童问题指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحد من الأسلحة ونزع السلاح" في الصينية    军备限制和裁军准则
• "المبادئ التوجيهية لمنع وقمع تهريب المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الكيميائية على متن السفن المستخدمة في الملاحة البحرية الدولية" في الصينية    防止和打击国际航行船舶走私药物、精神药物和前体化学品的准则

• تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، وبخاصة بين الأطفال والشباب؛
  敦促所有会员国执行《实施〈减少毒品需求指导原则宣言〉行动计划》，并加强国家努力，制止本国民众尤其是儿童和青年滥用非法药物；
• وتم تنفيذ نحو 174 مشروعا لتسهيل اعتماد أو تعزيز استراتيجيات وبرامج تخفيض الطلب على المخدرات في 130 بلدا على إثر الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وخطة العمل المتصلة به.
  依照《减少毒品需求指导原则宣言》及其《行动计划》，现已执行大约174个项目来协助在130个国家采取或加强减少需求的战略和方案。
• تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، وبخاصة بين الأطفال والشباب؛
  敦促所有会员国执行《实施〈减少毒品需求指导原则宣言〉行动计划》，并加强国家努力，制止本国民众，特别是儿童和青年滥用非法药物；
• وإذ يشير إلى الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات الذي دعا إلى اعتماد برامج لخفض الطلب تستند إلى تقدير منتظم لطبيعة ومدى استعمال المخدرات وإساءة استعمالها والمشاكل ذات الصلة بالمخدرات لدى السكان()،
  回顾《减少毒品需求指导原则宣言》，其中要求减少需求方案立足于在人口之中就毒品使用和滥用及与毒品有关问题的性质和严重程度所作的定期评价，